Michael Farrell

přeložil David Vichnar

Snídaně

dvě ančovičky; krajáč mléka; smažený lívanec

slíva; kvér; čokoládové müsli;

tři kobercové rohlíky s džemem; tuňákový nálev; mentolky

vesmírem namleté kafe; úhoří segmenty; sušenky z ANZACu

rozšlehaná kukuřice; rozšlehané tofu; happy džus

topinkovaný česnek; restované maršmelouny; čaj bez chuti

stoletá šlehačka; čerstvý marcipán; bankovky

whitlamovský croissant; sýr à la hawke; keatingova minerálka

jehněčí pečeně; rýžové vločky; spadaný jogurt

strouhané jablko s mléčným škraloupem; zázvor; ovocná kůra

pšeničné vločky; banánový sirup; volání dálek toulavost

stoh fotek; recyklovaný margarín; karamelová pusinka

nekynuté pečivo; rajčatové slupky; plesnivý med

kladivo; modré nebe; antidepresiva domácí výroby

dřevěné uhlí; oříšky; hrnek rosy z kikuyi

svitky rýžového papíru; datle; blahovičníková obloha

celer; rozmarýnová marmeláda; dýmkový kouř

svěcená limonáda; poklekání; klepnutí přes prsty

sluneční svit; šikana; ricotta

sushi; jmelí; zahlédnutí bažanta

palačinkoví vojáci; hráškový mošt; dvakrát vařené vejce

chléb se zmrzlinou a strouhanou mátou; blatouchy; sůl

bílý šum; camembert; čajová sušenka

bodysurfing; žena a život; rozhuda

mix bonbonů; kostky ledu; bageta z podpaží

mangový ocet; oranžový umakart; borová šiška atd.

 

Michael Farrell (*1965) je australský básník žijící v Melbourne. Je autorem sbírek living at the z (2000) a ode ode (2002) a chapbooků a raiders guide (2008) a open sesame (2012). Jako redaktor působí v časopisu Slope. Texty vyšly v PV 67.