Richard L. Kramár & Kino Peklo: Borderline

https://www.facebook.com/168659816546113/videos/2059205914234675

 

 

BORDERLINE
(ukážka z cyklu)

 

 

 


S něžností chatbota

uprostřed terapie

propsat se pokaždé

jako palimpsest – 

I am the trans

elder

so I must protect,

šklebím se 

přes meme do společných 

unavených slz

jak prkno v márnici

na analýzu našich všech

příbuzenských vztahů,

čí stěna ale vlastně je

zaklesnutá paže,

rameno, náruč,

dlaň a hruď a klín,

assigned a piece of shit 

at birth, your fucking birth,

a podle příslušných

psycho-

sociálních krizí,

v dopisním papíru

zabílených zdí

chřípí jak pupeční

šňůra dysforie

s na konci uječeným

podvratným tvým zpěvem – 

oh, dude,

you look like a lady – 

but I’m not a lady 

and I am not a man,

storuké božstvo bez genderu,

jež nevíš, koho dřív 

vyfakovat či spíš

přiblížit paralelním

tejpovaným srdcím,

spínám ti ruce své

pro double 

column knot:

jebat a prcat, 

mrdat a nasrat –

nekončící strofa

buzerantské básně:

my mouth

is filled

with his ovaries.

 

 

 

píšem ženský hlas 

spoza ucha jej vyťahujem kvetinu zo záhrenia vtáčka a ona sa musí chichotať sladko

pretože dejiny vytvára sila osobnosti a udalosti sa len prispôsobujú vôli génia

pozor!

steblá trávy sa pokorne ohnú

on je přátelský a pije pivo!

diskrétne si slintnem do kroku 

píšem ženský hlas 

pozor si nedá Anička dušička corps sans organes 

nič 

nemusí nič nechce nebolí ju srdce nevidí nevie doma zhola o ničom 

visí na mne že na nej visím a ja visím že visí ona

zwei Marionetten gut und nicht-so-gut

háčik je však v tom že zákon nedefinuje čo sa rozumie pod pojmom 

„lekársky posudok o zmene pohlavia osoby“

jazyk mluvící o těle se náhle odvrací od vnitřku a jeho mechanismů a vytváří nové rádoby nevinné 

teprve popisované tělo které již není dosažitelné na pitevním stole – som pravý muž 

a pravý muž je bábkar ostentatívne zatýkaný obviňovaný zo spolupráce s diablom 

nie za objekt čo sa sám od seba pohne

ale za objekt čo sám od seba prehovorí 

náš single bude hit

duch-duša-dych 

môj ženský hlas vám mrdá na zvrchovanosť národa 

polibte mi B-side slovutná poroto

ja som si čižmičky nezarosil

 

 

 

Já mám jen přání,

jediný:

ať se ti vyhnou –  

a chceš radši

ten o orgasmu,

nebo plný koček,

třesu se pod snem

jako pod peřinou, 

la petit black screen, 

totiž že, 

paní, 

nejsem nemocná,

já se jen 

strašně bojím,

paní,

v noci jsem

hraniční linie,

co láme se kolem

přizvnitřněných chyb,

když chci ti přečíst přes Discord

příběh na usnutí

to make some fucking noise,

usměj se na mě, 

paní,

jako na Tinder match, 

co už dávno znáš,

já mám jen jedno přání, 

usměj se na mě,

cynicky, vydechuji

píseň o nejbližší

souřadicí spojce – 

usměj se neuroticky,

playlisty se chvějí

jak kulisy

pod bodovým světlem:

Asentra,

Atarax,

Agrypnie

a Sopor

Aeternus

a neboj

a po noci vždy svítá,

až půjdeš, vem si šálu a – 

a pospíchej domů,

pospíchej domů,

přečtu ti

ten příběh,

ten příběh na usnutí, 

o zaseknutých refrénech,

akrostiších všech

proděšených bdění, 

než obě v zrcadle

namísto obličeje

spatříme jen o zeď

rozdrcený kloub – 

vždyť mám jen přání

jediný:

ať 

se ti vyhnou

dějiny,

ať se nám 

vyhnou  –  

dozním a složím se

ti k nohám 

jak smyčka do ztracena,

emoční Pornhub,

ambientní loop.

 

 

 

I znowu jestem ‘na scenie’

proti všem kteří mohou přijít

soprán

ale właściwie to nie ‘na scenie’,

a na granicy ––– úplné a veřejné 

so všetkými dvanástimi recitatívmi

plně přiznávám – já se přiznávám!

že dozajtra moje telo možno zhorí do tla

ale vždy radšej „zpívej píčou“ než „ja som“ 

v zlomoch medzi hlasovými polohami

ti popravím posteľ

kde sa stočíš do klbôčka ako mačka na prasknutej kosti

orthodoxy is a luxury we can’t afford

dýcham – počujem tvoj dych

 

 

 

Dear Master,

čím dál slanější

jsem v periodicitě

těžko rozlišených dní,

periodicitě na zapřenou,

dní, 

z nichž znám jenom

mánii, 

spánek, 

lidi,

u kterých odhadnu

každou příští větu,

úzkost prázdných ulic,

úzkost zaplněných,

sestroj mi, 

prosím, 

masku

z neprůhledných skel,

ukryju pod ni ballgag,

už mě nenuť mluvit,

but 

keep your candles burning,

jen mě nech

uslintat se z ticha,

ze sto dvaceti dní 

bipolárně-

afektivní

Sodomy,

estetizuj se mnou

každou bezvýchodnost, 

guide me into your arms,

Dear Master,

fackuj mě vezdejším 

and make my gender yours,

jsme lyrická píseň

z jukeboxu ve sklepení,

always and evermore, 

patos jednoho vjemu,

oh, 

my 

fucking 

Master,

dávivá chuť gumy,

oh, 

my 

fucking 

Lord.

 

 

 

ramená sa nikdy nenarovnajú hrubou silou ale kde treba 

začrieť v kostrči vylomený zámok zarígľovaný zeleným drôtikom 

hrká, keď sa pýtam zeme, či sa jej páči ako 

na ňu došlapujem, provisorium etcetera etcetera a

pozerajú na mňa 

dupocú 

ako zlostné deti na výlete za mestom

a kričia:

je nám tu zima

prší

chceme ísť už domov

zaklínený v liminále obraciam hlavu nežne vbok a vravím im:

musíš být jako Japonec v řece!

potrebujem sa porozhliadnuť

horizont Prahy je posvátný!

potrebujem sa porozhliadnuť

ramená sa nikdy nenarovnajú hrubou silou ale kde treba 

pri tebe trebárs

look mum

we pass

hrká, keď sa pýtam zeme, či sa jej páči ako 

budem súmerný vo svojom svete

ako dvaja chlapi, čo žerú mäso

provisorium etcetera etcetera

 

 

 

My history was written

by black trans women

throwing bricks

at cops,

vine se tíseň kolem řeky

polopřímé řeči, 

jak vnitřní Budapešť – 

kolik jsi viděla

hashtagem 

proražených zdí, 

za kolik životů

stojí ti Országház,

Varšava, Praha,

Minneapolis, Bukurešť, 

za kolik životů

chceš je vidět hořet,

do jakých řek se vlévá to,

že zjevně nestojíš už

nikomu ani za slovo,

Nine Inch Nails & 

David Bowie, 

16, Hurt, 1995, 

Remastered,

jsou stavy, 

které nepostihne

žádná z tvých hyperbol,

patetických, krutých,

jsou stavy,

kdy se do tebe

nenávist a bezmoc

dořezává mocí

nad konturami těl,

the only thing I want

is to hurt myself today, 

trnová koruna

z povyřčených hoven

a přes oko blesk,

jak na protest,

a tvoje gender performance,

nejčistší aktivismus, 

jak hrdě odžít to,

že často nemůžeš

ani vyjít z bytu, 

so if I could start again

a million miles away,

I would kill myself,

I would find a way,

na cestě z jejích roztřesených paží,
jak z terapie,

mechanicky šeptat

několik prosebných, 

přivlastněných slov –  

this is Major Tom,

I want you to fuck me,
to ground control,

like an animal,

I‘m stepping 

through the door,

I want you to feel me

from the inside.

 

 

 

vyšiel som z tieňa aby som pocítil na tele tlak 

tam za vodou v rákosí

chlamtal som konkávy kravskej lebky 

tam za vodou v rákosí

scénoval sa mimo obrys človeka

tam za vodou v rákosí

som subinka slnka
jen pro tebe září