Zuzana Goleinová: CELIBÁT

1

 

Nakrémujem sa iba po krk

Oblečiem si rolák

Nemusím byť vyživená, hydratovaná

Musím byť len pekná, pôsobiť v tvári zdravo 

Odtiahnuť pozornosť od nespokojných partií

Chorého brucha, chorých pŕs, chorých rúk 

 

Kto sa ich dotkne, nech zhnije

ako moja prababka, ktorá sa otrávila jedom na mravce

Mala choré ruky 

Ja mám len škaredé 

Nevážim si nič, čo mi bolo dané

Dobičovať sa 

Odradiť

 

Kričia na mňa muži v podchodoch a na stavbách

A ja sa tak teším 

A ja sa tak teším 

A ja sa tak teším

 

2

 

Len sa o mňa šuchnete, 

keď prechádzate, keď prechádzam ja, 

Keď sa míňame, lúčime pred spoznaním,

keď hovoríte „keby som nebol zadaný”,

Keď hovorím „kiežby si nebol”, prerezávam si hrdlo

 

Ležíte v mojej posteli rovno dvaja 

Pod pás nechytať, hore stačí 

Len tam, kde som nakrémovaná

 

„Naposledy tady byla taková zima” 

Stále nie je dosť teplo

 

Keď príde čas, zhorím 

 

3

 

Mám 27 rokov a prvé vrásky vedľa kútikov úst

Myslela som si, že sú to vrásky od smiechu

ale sú to len línie, v ktorých tečú moje slzy

tak často, až si vyryli chodníčky

Nepomôže mi sérum, retinol ani retinal 

 

Drž túto krvácajúcu ruku a zaveď ju na pohotovosť, 

kde ma už poznajú podľa mena

 

Chlapci ma tiež videli takto rozrezanú, 

Ale pomaly zabúdajú 

aj na moju tvár

 

4

 

Kŕmim v sebe dieru, aby nezožrala mňa

 

5 

 

Urobím si dieťa a nechám vám ju miesto seba 

Prosím prijmite túto obetu 

Bude hladká a voňavá 

Nová 

 

 

6

 

Dnes by ste ma nespoznali

voniam inak

Putain des palaces

Smrť a rozklad
Sexbomb

 

Naposledy som ešte nemala 

celkom vyvinutú prefrontálnu kôru

Domov som šla s roztrhanými silonkami

Už ani neviem, ako to bolo 

 

Bolo to krásne a nechcem to zažiť znovu

ostali ste mi v panve a tlačí ma to 

 

8

 

Na týchto obvyklých nočných trasách 

nemyslím na žiadneho

Táto bolesť už patrí iba mne 

 

Vždy bola len moja, ale predstavovala som si, 

že ma nájdeš plakať na nábreží

alebo si to budeš aspoň predstavovať

Takto tu sedím a plačem a som pri tom krásna

 

A krásne hľadím na polená v Dunaji a chcem byť jedno z nich

A chcem, aby si videl, aká som smutná 

a aká som krásna

 

Aké mám krásne lesklé oči

Keď myslím na to, ako ma vykliesnia zo zátoky

a roztrhne ma

Zostane z môjho brucha len prázdna schránka rebier 

medzi ne sa uložia kamene ako do truhličky s pokladom

Aj takú, keby si ma našiel

 

Nikdy som tu nestretla, koho som chcela

 

 

9

 

Zisk duchovných hodnôt je podmienený stratou tela 

 

Neviem si spomenúť, či bolo horšie umierať

než byť takto mŕtva

 

In the name of higher consciousness

I let the best man I knew go

Cause it’s nice to love and be loved

But it’s better to know all you can know*

 

*Pawn shop blues