Sjarhej Prylucki: MV aneb DANTE ZŮSTÁVÁ V KÓMATU

CANTO I 

 

dělá tam můj bratr a má sestra 

veselý strýc z druhého kolene 

otec je také odtamtud, v důchodu

ale zůstává v těsných stycích 

což se nedá říct o jeho vztazích 

s vlastní hlavou a srdcem 

 

žijeme v domě na místě, kde býval hřbitov

nakupujeme potraviny v krámě, kde bývaly jatka 

máma pracuje v někdejší psychiatrické léčebně 

jako učitelka prvního stupně 

 

 

 

 

CANTO II

 

co si pamatuji naše rodina

vždy žila ve zpřísněném režimu

budíček přesně na čas vstávání podle hodinek 

příjem potravy dle rozpisu 

tvrdá hierarchie milostného vztahu 

mezi těmi kdo nás porodil a trpí 

špatně schovávaje své zklamání 

 

mě bili s láskou

milovali po malých dávkách 

teď si sotva vzpomenu co je to za exotiku 

na fotografiích jsme všichni šťastní 

aby bylo co ukázat sousedům 

čím se pochlubit za svátečním stolem před návštěvou 

čím se uklidnit ve slabé chvilce 

 

 

 

 

CANTO III

 

bratr pracuje v OMONu 

je okresním mistrem 

nejlepší chovanec akademie 

špatný manžel pije nekouří bije svou ženu 

protože tak je to v patriarchálních kruzích zvykem 

a šíleně miluje své děti 

protože jak jinak že 

 

nikdy nemluví o tom, co dělá v práci 

ale jaký má smysl se tím tajit jeho kolegové 

jsou dávno mistry republiky v násilí 

a co se týče množství zhlédnutí videí s jejich zvěrstvy na youtube 

 

 

 

 

CANTO IV

 

starší sestra pracuje ve vazební věznici 

nenápadná tichá žena 

vždy se přivítá vždy se rozloučí 

nikdy nebyla středem pozornosti 

nikdy se neprovdala a nemá žádné iluze 

vystačí si s nahodnými emocemi 

 

ukazovala mi „husté“ fotky z výslechů 

– hele, jak se tady ten pochcal

– koukej, jak ten kluk brečí, copak je to nějaký chlap?

– a tady jsem se do toho opřela, vidíš toho druhého a šestého zleva?

 

pamatuji si jak v dětství brečela

když měla v prstu třísku 

 

 

 

 

CANTO V

 

mě zadrželi osmkrát  

rodina si myslí že si zasloužím víc 

v domě nám visí ikony 

reprodukce géniů 

po večerech zde voní karbanátky a bouřka

 

mé pohledy nikdy nikoho nezajímaly 

obzvlášť úvahy o umění 

o politice nemluvě 

 

od raného dětství mluvím s mrtvými 

abych se nezbláznil  

 

francisi bacone 

tvůj obraz papeže inocence X

dávno připomíná naše dny

sedí v křesle 

jako v pekelném mučícím stroji 

poulí oči 

bolest se dostavuje ve vlnách 

 

aleno kish děkuji

za tvé rajské krajinky 

do kterých jsi unikala 

před nesnesitelnou každodenností 

 

ale 

 

příliš dlouho jsme utíkali 

je na čase si vyměnit role 

 

 

 

 

CANTO VI 

 

Marie, 25 let – 

šla do krámu 

roztržení dělohy četné podlitiny 

 

Oleh, 48 let – 

porušení občanského pořádku 

otřes mozku, rozštěpení rohovky, amputace článků prstů

 

Viktorie, 41 let – vyšla na balkon 

střelné poranění břicha 

krev bublá jako sopečné magma 

 

Naděje, 23 let – 

tančila pod vodotrysky vodních děl 

státní zástupce žádá osm let vězení 

 

Andrej, 17 let – 

mechanické poškození konečníku během výslechu 

máma má mrtvici, otec není 

 

 

 

 

 

CANTO VII

 

dlouho jsem hledal svého přítele 

vyšel z domu a zmizel 

čtyři dny se o něm nic nevědělo

telefon nedostupný 

rodiče v hysterii  

našli ho v bezvědomí na jipce 

traumatické poranění mozku 

zlomeniny žeber a obratlů 

ještě cosi strašného 

podlitiny nepočítali ani lékaři 

 

stál jsem nad jeho lůžkem čtyři dny 

všechno hned ztratilo smysl 

dokonce slzy se zdály příliš drobné

v rádiu dávali reportáž o dni spisovatelů a poezie 

a ruka odmítala byť se jen podepsat 

v knize návštěv 

zdravotní sestra na recepci

všechno pochopila, sklopila oči 

 

 

 

 

CANTO VIII

 

Dante, 20 let 

zemřel na operačním stole

 

promiň kamaráde

odešel jsem na pár minut si zakouřit 

ale smrt se prodrala do mezery 

 

na rameni tetování – 

vyrvané s masem

na tváři mateřské znaménko – 

vyrvané s masem 

 

věc se odkládá 

podezřelí se nenašli 

 

rodiče z identifikace 

se domu nevrátili 

 

 

 

 

 

CANTO IX 

 

máma se každý večer vrací ze školy s pláčem 

protože všichni rodiče vědí, co je zač ta její rodinka 

nad žáky se taky ztrácí kontrola 

jak víme, budoucnost patří jim 

to se píše dokonce v příručkách 

 

ředitel zuří 

oddělení vzdělávání šílí 

neschopně a směšně 

 

 

 

 

CANTO X

 

v jejích hlavách zní 

první výstražné zvonění 

 

kde a komu budou skládat 

poslední zkoušku?