cyklus ukrajinské poezie: Opilí básníci z Buči – Ihor Mitrov

Opilí básníci z Buči 

 

scházeli jsme se v ruinách bejvalejch jatek

ve městě buča v kyjevské oblasti

a pořádali literární čtení

básníků bylo vždycky víc než posluchačů

básníků z buči bylo vždycky víc než ostatních básníků

opilých básníků bylo vždycky víc než jakejchkoli jinejch

ale všichni se stejně dobře bavili

jednou jsem odpad přímo během lajukova čtení a když jsem se vzbudil

mocar řek že už mi nenaleje

ale stejně mi nalil

jednou byla průtrž mračen

a všichni jsme se vecpali domů ke stepanenko a pistonovi

a kocarev se stachivskou na střídačku odbíhali za svou maličkou dcerkou

a pak se vraceli a četli nám svoje básně

jednou přišlo hrozně moc bělorusů

lukašenko právě utáhl poslední šrouby

vybírali jsme peníze na pomoc nějaký běloruský paní

která utíkala i s dvěma dětma před represema

dodnes mě trápí že jsem přispěl tak málo

a jednou jsem nemohl přijet

ale oni se skvěle bavili i beze mě

vím to díky rozostřenejm fotkám který sdílel na facebooku piston

jeho obvyklý opilecký rozostření mluvilo za vše

a jednou přišli posraný rusáci

a začali ostřelovat obytný domy

teď jsou z města buča v kyjevský oblasti

jedny velký ruiny jatek

je nejvyšší čas se sejít a udělat zas nějaký literární čtení

pěkně se opít udělat spoustu rozostřenejch fotek

tentokrát udělám plakát a událost na facebooku

ačkoli to má na starosti stejně jako křivý fotky vždycky piston

ale ať chceš nebo nechceš já jsem taky byl dva roky básník z buči

a teď cejtim že bych měl

lidi udělám cokoli co je třeba

prosím vás jen o jedno

ozvěte se

ozvěte se

kurva ozvěte se

prosím

ozvěte se

miláčci

 

 

 

 

***

 

tak tys byl před válkou básník jo?

nejenom před ale taky během ní

a taky po ní budu básník – říkám

pokud tě nezabijou – směje se

i když mě zabijou stejně budu

říkám hrdě

vím že si to neověří

a mezitím jsem už vyházel

všechny básně z kapes

aby se mi tam vešlo

co nejvíc nábojů

i když někdy se stejně

mechanicky natahuju pro verš

a pak když ucejtim studenej kov

prsknu na parťáka

nějakou krotkou kletbou

nebo nečekaný

rým

 

 

 

 

Slunovrat 

 

ani jsme si nevšimli

že nejdelší noc naší války

minulou noc minula

od teď je zima vlastně už jaro

od teď je sníh meruňkový květ

bělostný a jen místy

něco rudého

snad třešně

možná ranní třešně

možná melitopolské

ještě se jich najíme dosyta

po kolena v meruňkových

snězích

 

 

 

 

***

 

šedej vyprávěl

jak dorážel kalašnikovem

krávy raněný střepinama

loni v létě

v jedný dolině

v doněckym okrese

(už se to smí říct)

prej koukám

že se to trápí

že tomu nikdo nepomůže

ubožačky

co s nima

postřílel jsem je

(už se to smí říct)

kéž už je léto

v noci je pořád taková zima

noci jsou tu tak dlouhý

v olysalym

spálenym

lesíku někde u

(ještě nesmím říct kde)

 

 

 

 

Alfa

 

zdála se mi babička

prý kašli na všechno ihorku

přijeď budeme spolu žít na chatě

a já jí na to kejvnul –

a tak s babičkou žijeme na chatě

ona se rejpe na zahrádce

já se procházím remízkem

lezu na nejvyšší stromy

kdoví na co sbírám borový šišky

a když zaslechnu vlak

vybíhám z lesa a počítám nákladní vagóny

bejvá jich i víc než sto

to znamená že některý jsou prázdný

a nebožka alfa

náš velký hlídací vlčák

vesele štěká

krmím ji zbytky z bistra viktorie

kde v kuchyni pracuje moje prateta

děda umřel na počátku nultých

chata začala chátrat

chvíli ještě stála a pak spadla

přišli rusáci a schlamstli pozemek

to je celý