Juliana Sokolová: Predmety podivne pripravené byť zajedno so svetom

Domáce práce 

 

Verím na kalendáre, na zaznamenávanie pohybov 

nebeských telies, akýkoľvek pokus považujem za 

platný, vrátane vedecko-mechanického, na rozdiel od 

vedecko-mechanických tendencií mysle som, čo sa týka 

pozorovania a merania nebies, oveľa ekumenickejšia, 

nevadí mi, že sú veci, ktoré neuznávajú, ja uznávam 

a zahŕňam ich—ako legitímne pokusy, platné pokusy, 

všetci sa snažíme, ako vieme. Predovšetkým treba 

dôverovať telu, telo ti povie. Ja verím na kalendáre, 

ale predovšetkým verím, a je máločo v tomto svete, 

na čo verím intenzívnejšie, ja verím v predvečery! 

V predvečery sviatkov, výročí. Veríme v ne kultúrne, 

viď Vianoce už dvadsiateho štvrtého, vigílie: držať 

stráž, v predvečer, vzduch hustne a približuje sa ku 

koži strážcu, zhlukuje sa okolo nej. 

 

Pochyby nebeských telies, povedal: pochyby nebeských 

telies prebiehajú neustále, ako aj naše pohyby 

zemským svetom s nimi. „Pochyby nebeských telies,“ 

povedal a myslel tým pohyby, miesto h hovoril ch, ako 

moja teta, ktorá hovorila h miesto ch, hlieb miesto 

chlieb, ale opačne, na sever ľudia, ktorí hovoria ch 

miesto h, na juh, h miesto ch, aj to je mapa, aj to je os, 

aj to je miesto.

 

Miesto pohyby povedal

pochyby nebeských telies,

záblesky niečoho, stichy.

 

(Sú aj iné osi: 

Do kaviarne vstúpil muž v strednom veku, holohlavý:

„Niekde si hopkám a nažeriem sa.“ Čo sa rozhostilo medzi

protiľahlými pólmi tejto vety?)

 

Nosím už slávnostné oblečenie, nestíham prať,

zjavujem sa na rôznych miestach v najnoblesnejších blúzach,

aké vlastním,

nestíham prať, už došlo aj sunday’s best,

a to je toto ráno, každé pozemské ráno:

treba ale nejako vyjsť von.

 

To, čo nás prekračuje—nie presahuje, ale—kráča cez nás: 

aspoň to nejako pripojiť k sebe,

to, čo sa ma už raz dotklo,

zostáva so mnou, u mňa.

Treba nejako usporiadať byt,

každé ráno dávať všetkému nejakú formu:

 

rovnaké jadrá slov kozmos a kozmetika,

kozmetika od slova kozmos,

nádherné flakóny večer pred spaním: je čoho sa držať, 

dotýkať na konci dňa,

každý večer sa ich držím,

až potom idem spať. 

 

Ako Andrjušova nana, cítim ju, rozumiem jej, beriem ju do náručia: teta, viem, áno, je to tak, bojíte sa správne:

„Ale, Andrjuš, čo budeme jesť?“ „Urobím raňajky.“ 

„A na obed?“ „Môžeme ísť do kaviarne.“ „Ďakujem, 

Andrjuš, ďakujem ti za pozvanie, skutočne sa dá ísť do 

kaviarne, ďakujem, ale čo zajtra, čo potom, Andrjuš,

Andrjušík môj, čo zajtra?“ „Navarím kotlety.“ „Tie nám 

vydržia dva dni, viac ako tri nie. A potom, čo budeme 

robiť potom, Andrjuš, Andrjušík môj?“—

Jej strach ustane, až keď Andrjuš nájde číslo na pani 

Serafímu, ktorej hlava prijme túto starosť, 

pri prvej návšteve navarí kotlety, kašu a boršč pre 

dvoch ľudí na tri dni, obdobie, po ktorom príde zas,

ako žatva. Už sa nana nemusí báť, čo bude zajtra,

až potom bude blízkosť chladničky znesiteľná

pri hre v karty pred spaním.

 

Kozmické vypätie v snahe o poriadok

udržať svet v jeho medziach

udržať byt s prázdnou podlahou 

udržať byt celý, pred preklopením za bod nezvratnosti,

 

po ňom už len: tŕpnutie.

 

>>Hladný<<, mám rada, ako boxeri v rádiu vyslovujú 

slovo „hladný“, keď hovoria o začínajúcich zápasníkoch

 

 

Barok

 

To, ako viedla domácnosť, bolo barokné: toľko mrhania—

mrhalo sa veľa, nie však bez nutnosti—jeho nutnosť 

spočívala v spôsobe, akým nás prevádzala týmto svetom,

 ako nás udržiavala v pohybe, 

a pohyb bol vše-liečivý, vše-hojivý, pohyb liečil všetko,

nebolo starosti, ktorá by sa nedala previesť na fyzickú 

bolesť, a nebolo fyzickej bolesti, na ktorú sa nedalo 

odpovedať pohybom, a to vrátane bolestí jej pohybového 

ústrojenstva, pohyb vrstvený pohybom:

 

keď je pohyb odpoveďou na všetko, domácnosť sa nedá 

viesť inak než barokne

 

 

Vešať prádlo v noci

 

Pri vešaní prádla v noci 

som objavila chvenie, 

ktoré bolo mimo mňa.

Toto je príbeh tejto vety:

 

O obraze som čítala 

dnes ráno, že zachytáva

„chvenie, ktoré autor objavil 

mimo seba“,

 

a bolo mi okamžite jasné,

že sa to týka nocí v tomto dvore,

toho, čím noci v skutočnosti sú:

čas vstrebávať city, ktoré ležia 

mimo nás.

 

A túžim zotrvať

 

 

02:00

 

Predmety podivne pripravené byť zajedno so svetom 

 

 

Domácnosť, podsvetie

 

Domácnosť podrobuje moju existenciu

temným manipuláciám

 

Treba prejaviť veľa rozhodnosti

treba ustúpiť

treba umyť riad

 

Akoby moja prítomnosť v byte

závisela od účasti na zápase

 

 

Ničiť trávením

 

V duchu

nadprirodzených schopností,

ktoré mi zverili

moje deti,

 

kráľovná povedala:

 

Moja duša sa roztvorila 

                                           a zjedla svet

 

Zjesť ale neznamenalo zničiť

trávením,

ale dotknúť sa

 

 

***

 

Pálim borievku, pálim majorán,

čakám (na jeho uzdravenie),

 

izby tohto domu sa otvárajú do dvora,

 

myslím na Galéna, ktorý hľadal liek na choroby spôsobené 

prebytkom krvi,

aké to asi je chodiť po tejto zemi, keď viete, keď cítite,

že existujú, že môžu existovať, telá, zvieracie alebo 

ľudské, ktoré v sebe nesú viac krvi, ako potrebujú? Aké to

môže byť prechádzať sa po lese alebo po najbližšom 

meste? Brehy tela ti musia pripadať inak, keď ti cestu skríži 

zajac alebo srna, alebo pekár, ktorý by v sebe mohol mať 

viac krvi, ako potrebuje.

 

Aké to asi je prechádzať pomedzi telá, keď vám bohovia 

nadelili diagnostickú myseľ?

Myseľ diagnózy a hypotézy— 

a oči,

každý patológ potrebuje dobré oči—

 

Efezos, bola som tam so svojou sestrou,

 

orgán, ktorý tam dostal svoje meno,

je pankreas