Christopher Soto: Z deníku teroristy

METEORICKÝ ROJ // ANEB JAK SI NEBE ODŘELO KOLENA

 

Na Tonyho památku

 

Policie zabila našeho souseda // Na prahu

                Jeho domu // Padesát kroků od postele

                     Kolem rány rozstříknutá // Kaštanová kolínská výstřelu &

                        Po první ráně // Drhnoucí světlušky

 

Po první ráně // Jsme padlx na zem &

       Pak jsme zapadlx do sklepa // Kde počítač nedokázal vydat hlásku

          Schoulený v rohu // Stahoval nejnovější verzi sebe sama

              Když nám kamarád řekl // Nedívejte se z okna

 

Tonyho dech // Tížila kotva

          Policie zabila našeho souseda // & My to nevědělx

              Až když měsíc šel spát // Tony // Vstávej

                 Vykouklx jsme z okna // Stáhlx tenký povlak ze svých rtů

 

Škrtlx jsme si zápalku o obličej // Osvítilx pokoj &

      Mělx jsme na sobě naškrábáno Strach // Je tohle válka nebo genocida

         Světla záchranky // Se otáčela jako baletky

            Jiný muž v slzách na ulici // Naříkal &

 

Snaží se svléct si košili // Padl na chodník

          Policisté pochodovali k němu // Zbraně se jim blýskaly

               U pasu // & Nás nenapadlo než // Kurva už dost

                  Kdo nás ochrání // Před policií // Když ne my sami

 

 

BUDOUCNOST JE ZÁŘNÁ // VEDLE SKLÁDKY JADERNÉHO ODPADU

 

Seděla na židli v kuchyni // & Nabíjela si náramek na kotníku &

      Slunečnice na bílé tapetě // Začaly vadnout

 

Vadlx jsme s nimi // Proti své sestře // & Jejímu probačnímu

      Úředníkovi // Který k nám domů přišel bez ohlášení

 

Zrovna když jsme // Dělalx večeři // & Co jsme asi

      Mělx dělat // Uvařit i pro něj // Nabídnout mu, ať si taky dá

 

*

 

Odsekávalx jsme hlavy // Brokolice od košťálu // & Představovalx si

      Jeho tělo rozsekané na prkýnku // Fuj

 

Ten úředník mlel nesmysly & pomrkával

      Po bytě // Hledal drogy // Alkohol

 

Chemii // Sestra čekala až odejde // Pak se rozjela

      Sypala do nás // O svém dětství // & Jaká bývala

 

Než dostala domácí vězení // Sádrokartonové zdi &

      Sledovaná cesta do práce // Kde

 

Má každý roh svého policajta // Který opatruje večerku // Chrání

      Jejich představu svobody // Naše čtvrť se živí strachem

 

*

 

Spoutávají & obtěžují // Matky // Zašlapávají domy

      Jako nedopalky // Každý koho známe

 

Nesnáší rasistickou policii & chce revoluci // Ale málokdy

      Pozdvihneme zbraň // Slyšeli jste někdy // Jak zpívají kulky

 

Jejich hymna // Skrz naskrz // Zní jako když Bůh

      Bouchne dveřmi // Prásk // Prásk

 

*

 

Když se v nebi večeří // & Tvůj dozorce tluče na dveře

      Ignoruj ho sestro // Nechť mají dveře modřiny

 

Nechť medvědi sežerou naše nepřátele // Nemáme povinnost

      Samx otevírat těm // Kdo nám ubližují

 

 

NA PODPORU NÁSILÍ

 

Dvě stě indických žen // Zavraždilo roku 2004 v soudní síni v Nagpuru muže, který je znásilnil // Když se policie pokusila zajmout hlavní podezřelé // Ženy odpověděly // Zavřete nás všechny

 

V této místnosti bez oken // Kde rozléval kyselinu & kradl // Zavřete nás všechny

V této místnosti bez oken // V zajetí jako volské vnitřnosti // Zavřete nás všechny

 

Brutální & barbarské říkáme o zranění Blaho // Zející otvor

Který v jeho hrudi zanechal čepel Blaho // Černé galaxie se rozpínají

 

Na jeho kůži // Házely jsme kamení // & Chilli papričky

Zavřete nás všechny

 

Na železničních kolejích Kde vraždil naše sestry

Na železničních kolejích // Kde černí mravenci začali // Do lýtek vykusovat koruny

 

Zavřete nás všechny Svět se točil & My jsme vypadly z jeho postele

Jak bychom mohly truchlit Pořád znásilňoval // & Vyhrožoval // & Zabíjel nás

 

Zavřete nás všechny Nad rubínovým tratolištěm // Na bílé podlaze soudní síně

Zavřete nás všechny Uřízly jsme mu penis // & Jeho dům jsme převrátily // V sutiny

 

V ulicích se to hemžilo // Protestujícími Vítej doma

Noc byla neon // Bzučící čmelák

 

Nechtěly jsme nikomu ublížit // Jen zůstat naživu &

Už jsme nemohly dál čekat // & Doufat že cizí lidé // Pomohou nebo projeví soucit

 

 

CHTĚLX JSME RIOT

 

V losangeleské zoo

 

Kobry si vyvrátily čelisti do spínacích špendlíků // Odemkly

Zámky svých terárií & zmizely

 

Tučňáci rozčileně vrhali // Studentské půjčky na ženy 

S kabelkami Prada // Představa že by se dalo někde najít štěstí // Zněla urážlivě

 

Albínský nosorožec vyrazil // Brány svého zajetí

Snil o road tripu & kempování v Yosemitech

 

Chtěl se procházet údolími & nechat vodopády aby mu vyprázdnily své měchýře do pusy

I beran jako beranidlo rozrazil // Brány svého vězení

 

Meruňkový papoušek // Pěl tutéž píseň proti poutům

Antikapitalismus znamená // Že bohatí nás už nemohou řídit svými zákony

 

Celá ta zkurvená zoo vybouchla // Jako molotov

Když papoušek zapálil voliéru &

 

Potom moucha přilétla // Na hřbet gazely // Gazely

Která si odpalovala jointa // Opřená zadkem o stánek se zmrzlinou &

 

Aligátoři začali rozlévat margaritu // Aligátoři

Bývali s gazelami nepřátelé // Ale teď společně

 

Ukradlx repráky & začalx tancovat na // La Bala od

Los Hermanos Flores

 

Prasata // Nejúzkostlivější ze zvířat // Zůstala zamčená uvnitř

Držela se svých odznaků // Schovávala se v bahně & Čekala až se vřava přežene

 

Potom přišla mračna uspávacích šipek // Lidé zatlačili zpět žirafy

Jejichž krky se ohýbaly // Jako oblouky McDonaldu &

 

Nemohlx jsme se vrátit // Ke kukuřičnému šrotu z koryta

Vyletělx jsme na svobodu // Náš gepardí crop top // Z nás udělal gepardy

 

Běhy se nám v té rychlosti rozsypaly na pixely // Chyťte nás

Když to dokážete